Asi que querés ser un granjero
– Asi que querés ser un granjero, eh? Ser un granjero no es fácil, pero es un trabajo honesto que al final del día, pone la comida sobre la mesa. Qué tanto sabes de esto?
– No mucho, pero me gustaría empezar de todas formas.
– Me gusta tu actitud! Tuviste un jardín alguna vez?
– No, nunca quise uno tampoco.
– Mmm. Bueno talvez podamos empezar plantando un poco de maiz. Eso no es muy dificil y es bueno para aprender como poner bien las semillas, ademas puede llevar algun tiempo el aprender las bases de las señales metereologicas.
– De qué estas hablando? Yo no quiero plantar semillas ni escuchar hablar de metereología. Yo quiero ser un granjero.
– Me estas cargando? Como pretendes crear comida si no sabes como plantar semillas y mantener los campos regados y fertilizados? Como esperas tener tus vegetales maduros sin saber nada sobre el estado del tiempo?
– Por qué querría yo investigar o siquiera escuchar lecturas aburridas sobre meteorología, cuando lo que yo quiero es ser un granjero?
– Asi que querés ser un escultor, eh? Bueno, es un largo y dificil camino, pero lleno de recompensas para aquellos que dominan las tecnicas. Para empezar aca tenés el martillo, el cincel y un bloque de piedra. Trata de esculpir algo y vemos.
– Disculpame, pero a mi no me interesa golpear esa piedra con un cincel y un martillo, yo solo quiero ser un escultor.
– Cómo?
– Dije que no estoy interesado
– Si si, te escuché, pero no entiendo a que te referís.
– El objeto de un escultor es crear arte, no? Eso es lo que yo quiero hacer, crear arte, no perder el tiempo con estas herramientas básicas o ensuciarme con polvo de piedra.
– Pará pará. Vos estas diciendo que queres ser un escultor pero no queres aprender como cincelear una piedra? Que no estas interesado en aprender las propiedades del granito, marmol, y demás materiales?
– Exacto. Para que querría hacer algo asi?
– Ahh bueno! Ya escuché suficiente! Oime, vos no podes ser un escultor sin saber sobre la naturaleza de las piedras. Simplemente no es posible.
– No seas absurdo. Tal vez todo eso te interese a vos, pero yo soy un artista. Lo que a mi me interesa es la creación, y sinceramente, es un misterio para mi por qué vos pensas que deberia molestarme con cualquier otra cosa. En fin, vas a enseñarme como esculpir o no?
– Asi que querés ser un diseñador gráfico, eh? El diseño gráfico tiene una larga y notable tradición, como Edward Tufte lo hizo abundatemente claro en sus distintos trabajos. Asimismo, es importante saber tanto de computadoras y programas del tipo Illustrator, como de papeles y tintas.
Ademas, no importa sobre que medio trabajes, es crítico tener conociemientos sobre el cerebro humano y los sentidos perceptivos, teoría del color y muchas otras cosas. Disculpame, tenías alguna pregunta?
– Sí. Cuándo empiezo a diseñar?
– Bueno, lógicamente vas a empezar haciendo diseños básicos mientras estudias los aspectos del diseño que mencioné antes. Despues de todo, la mejor manera de aprender, es hacer.
– No, no. Vos hablaste de un montón de cosas que no me interesan. Yo solo quiero diseñar, no estar sujeto a un montón de cosas aburridas como aprender programas de computadora y psicología.
– Capaz que no me estabas poniendo atención. Entender estas cosas es necesario para poder ser un diseñador. Sin ellas, estas errando el camino. Como esperas crear un gran diseño, sin entender como este es percibido? Una mala paleta de colores, por ejemplo, puede debilitar tu mensaje; o puede que la elijas deliberadamente para debilitar el mensaje intencionalmente, dandole al diseño una capa extra de significado.
– Vos crees eso de verdad, no? Triste. Solo porque vos pienses que ese tipo de cosas es interesante, no significa que debas forzar a los demás. Estoy aca para ser un diseñador, no un psicologo o un geek o lo que sea que vos creas que deba ser.
– Mirá, sino estas dispuesto a aprender lo básico, capaz que el diseño no es para vos.
– Ahh claro, cuando alguien no esta dispuesto a tragarse tus pretensiones, vos lo declaras incapaz de unirse a tu sagrada orden, es eso? Las únicas personas capaces de ser diseñadores son los que piensan como vos, no? Los que juegan tus jueguitos y siguen tus pruebas? Deja de pretender que sabes lo que hace a un buen diseñador, porque está claro que estas totalmente disasociado de la realidad.
– Asi que queres ser un diseñador web, eh? Bueno, está bien! Hay un montón por aprender, pero me encantaría enseñarte. Primero vamos a hablar acerca de lenguajes de marcado de texto y semántica. Despues vamos a pasar un buen rato viendo como trabaja CSS y compararlo con viejas formas de maquetar, ademas de …
– Pará pará! Yo quiero ser un diseñador web, no un científico de computadoras.
Comentarios
# - 2006-10-21
Es como el chiste del granjero gringo que le daba recomendaciones a un granjero argentino…
# - 2006-10-21
Lo descubrieron al Tano Fascini!, a que se dedicara ahora?
# - 2006-10-21
@Juan Manuel: Que chiste??
@Adrian: Qué tano Fascini??
De que estan hablando gente?! Consideren que yo vivo en un termo! :P
# - 2006-10-21
Hasta “…Yo quiero ser un diseñador web, no un científico de computadoras.” venía bárbaro. Después me caí en una laguna y no pude salir más.
Buenísimo que te hayas tomado el tiempo de traducir el artículo. Esperemos que los diseñadores y demás web developers empiecen a “caer” en este post.
Por mi parte, queda mucho por aprender.
# - 2006-10-22
“Pero si mi <!– insertar familiar –> de 12 años lo hace en 10 minutos y no me cobra”
Malditos granjeros :P
# - 2006-10-25
juju!! Moooy bueeeeno! y sobre todo muy cierto!!
Y la verdad que a mi también me falta bocha para aprender… pero está bueno… el problema es cuando uno se piensa que ya no le queda nada por aprender… ahi estás jodido…
Un saludo y gracias también por la traducción!
# - 2006-10-25
bárbaro!… si no estuviese penado por ley, cuantas veces golpearíamos a pseudo “alumnos” de ese tipo??
# - 2006-10-25
che lei tu projecto de el foro con tags, folksonomia y etc.
y es justamente lo que tengo en mi comunidad hace un buen tiempo.
coincidencias!
saludos y muy copado el blog.
fede.
# - 2006-10-25
Fantástico!
# - 2006-10-27
¿Quieres comunicar pero sin estudiar ortografía?
“Percivido” es en realidad “Percibido”
:P
# - 2006-10-28
@Nico: Una cosa es no estudiar y otra equivocarse ;)
# - 2006-10-30
Tano Fascini = Comentarista Carreras de F1 = Comentarista de Futbol = Inventor “on the Fly” del funcionamiento de varias partes de los automoviles de carrera = Panelista part time de lo que sea = Mauro Viale
Por = entiendase: pseudo
PD: Perdon la demora.
# - 2006-10-30
Jajajaja! Ahora si :P
# - 2006-10-31
El chiste del que me acorde es…
Estaba un grupo de turistas recorriendo las fincas de un pueblito en las montañas. En eso uno de ellos ve a un campesino tirado a la sombra de un árbol descansando.
El turista se le acerca y le dice:
-Hola amigo, ¿como está?
-Muy bien, aquí descansando…
-Dígame, ¿por qué usted no trabaja más por sus tierras?
-¿Y para qué?
-Para tener grandes cosechas y vender más.
-¿Y para qué?
-Así usted puede ganar más dinero y comprar ganado.
-¿Y para qué?
-Con el ganado hacer reproducir y vender y ganar más dinero.
-¿Y para qué?
-Para tener un casa bonita y vivir tranquilo y descansar.
-¿Y para qué? Si descansar es lo que estoy haciendo ahora…
# - 2006-11-05
Está genial!
Realmente es algo que vivo a diario, y no vayamos a cosas tan específicas como ser un desarrollador web o un artista.
Pasa también con los simples usuarios de windows (que creen que son usuarios de computadoras): cuando algo escapa de su limitado universo de conocimientos preguntan al conocido que sepa -obviamente ni van a preguntar si te deben algo por la consulta- y cuando le respondas con algo que lleva más de dos pasos te salen con “no, pero yo quiero hacer tal cosa, no aprender a usar el programa”.
Esto, a mi manera de verlo, es una declaración de mediocridad.
Aparte de todo esto, también soy diseñador web (de los que se preocuparon minimamente por entender qué era separar presentación de contenidos e investigar un poco sobre accesibilidad y usabilidad) y veo que muchas veces los mismos clientes que te piden las cosas no se interesan por lo bien que le puedas hacer el sitio, mientras sea barato.
Lamentablemente es más fácil hacer un diseñito en photoshop, pasarlo a Flash con unos efectitos chotos y rellenarlo como venga, antes que ponerse a desarrollar un wireframe y desarrollar una interfase consistente como corresponde.
Es una situación complicada: uno se pone una semana a “diseñar” el sitio antes de “dibujarlo”, y es algo que por lo general al cliente que quiere que esté “ya y barato” le importa un carajo.